...de azért a király én vagyok (Dengezik)
Az a franya babapocak, azok a purcmanok... Szolj nekik, simogassak a pocakod s nyugodjanak bele, hogy ti babak sokszor idojarasfuggoen (vagy akar attol fuggetlenul is) nyugoltok... Elvegre ebbol is tudni, hogy vagytok:D
Lewis CarrollSzajkóhukkyVolt egy brillős, a csuszbugógimbelt és gált távlengibe,minden mimicre purrogó,mómája ingibe.„Vigyázz, jön Szajkóhukk, fiam!Foga maró, karma furó!Ügyelj, Csapcsip madár zuhans a brunkós bromboló!”Markában nyüsztő penge reng,elrágdos minden manxomot.A tamtamfánál megpihent,Mély gondjába rogyott.Állt fergető eszmék körén,s jött Szajkóhukk, nézése láng,nagy káka-törzsek erdejénbugyborékolva ráng.Bal, jobb, Bal, jobb! És át meg átnyüsztő penge nyekdes-nyikol,fejét veszi, máris viszi,s eldiadalogol.„Szajkóhukk már nem él, fiam?Karomba lándzsás pöszöröm!Dicsdús nap, Ó! Jahé! Jahó!”Csuklorkant a öröm.Volt egy brillős, a csuszbugógimbelt és gált távlengibe,minden mimicre purrogó,mómája ingibe./Weöres Sándor ford./
Megjegyzés küldése
RSS Feed (xml)
ez egy nyűgös nap volt...
RSS Feed (xml)
2 megjegyzés:
Az a franya babapocak, azok a purcmanok... Szolj nekik, simogassak a pocakod s nyugodjanak bele, hogy ti babak sokszor idojarasfuggoen (vagy akar attol fuggetlenul is) nyugoltok... Elvegre ebbol is tudni, hogy vagytok:D
Lewis Carroll
Szajkóhukky
Volt egy brillős, a csuszbugó
gimbelt és gált távlengibe,
minden mimicre purrogó,
mómája ingibe.
„Vigyázz, jön Szajkóhukk, fiam!
Foga maró, karma furó!
Ügyelj, Csapcsip madár zuhan
s a brunkós bromboló!”
Markában nyüsztő penge reng,
elrágdos minden manxomot.
A tamtamfánál megpihent,
Mély gondjába rogyott.
Állt fergető eszmék körén,
s jött Szajkóhukk, nézése láng,
nagy káka-törzsek erdején
bugyborékolva ráng.
Bal, jobb, Bal, jobb! És át meg át
nyüsztő penge nyekdes-nyikol,
fejét veszi, máris viszi,
s eldiadalogol.
„Szajkóhukk már nem él, fiam?
Karomba lándzsás pöszöröm!
Dicsdús nap, Ó! Jahé! Jahó!”
Csuklorkant a öröm.
Volt egy brillős, a csuszbugó
gimbelt és gált távlengibe,
minden mimicre purrogó,
mómája ingibe.
/Weöres Sándor ford./
Megjegyzés küldése